diff --git a/assets/bundles/bundle_ru.properties b/assets/bundles/bundle_ru.properties
index 3e20ab2..b7acc9b 100644
--- a/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -10,21 +10,22 @@ shar-stat.ammos = Патроны: {0} / {1}
 shar-stat.commandUnits = Контролирует: {0} / {1}
 shar-stat.reload = Перезарядка: {0}%
 shar-stat.progress = Прогресс: {0}%
-shar-stat.attr = Attribute: x{0}
+#хз правильно ли я понял
+shar-stat.attr = Эффективность: x{0}
 shar-stat-waveAmount = [lightgray]Количество:[] {0}
 shar-stat-waveShield = [lightgray]Щит:[] {0}
-shar-stat.waveStatus = [lightgray]Status:[]
-shar-stat.waveItem = [lightgray]Item:[]
+shar-stat.waveStatus = [lightgray]Статус:[]
+shar-stat.waveItem = [lightgray]Предмет:[]
 
 #Settings
-setting.barstyle.name = Unit Tap: Change Bar Style
-setting.barstyle.description = change bar sprite in unit tap.
+setting.barstyle.name = Unit Tap: Сменить стиль.
+setting.barstyle.description = меняет спрайт в Unit Tap (стиль отображения).
 setting.infoUiScale.name = Масштаб интерфейса
 setting.infoUiScale.description = Масштаб интерфейса на панели слева.
 setting.coreItemCheckRate.name = Resource Tap: update rate
-setting.coreItemCheckRate.description = set how often the core resources are checked. The slower rate, the fewer lag occur.
+setting.coreItemCheckRate.description = задает как часто обновляется число предметов в ядре. Чем больше время, тем меньше лагов.
 setting.wavemax.name = Wave Tap: количество отображаемых волн.
-setting.wavemax.description = set waves limit for wave list tap.
+setting.wavemax.description = установка максимального числа отображаемых волн.
 setting.infoui.name = Display Info UI
 setting.infoui.description = enable left-side tap ui to display. when inactive, all associated updates will be stopped.
 setting.pastwave.name = Wave Tap: Display Previous Wave