diff --git a/github-metrics.svg b/github-metrics.svg
index 041874be..121c6e2a 100644
--- a/github-metrics.svg
+++ b/github-metrics.svg
@@ -107,7 +107,7 @@
                             <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 16 16" width="16" height="16">
                                 <path fill-rule="evenodd" d="M2.75 2.5a.25.25 0 00-.25.25v7.5c0 .138.112.25.25.25h2a.75.75 0 01.75.75v2.19l2.72-2.72a.75.75 0 01.53-.22h4.5a.25.25 0 00.25-.25v-7.5a.25.25 0 00-.25-.25H2.75zM1 2.75C1 1.784 1.784 1 2.75 1h10.5c.966 0 1.75.784 1.75 1.75v7.5A1.75 1.75 0 0113.25 12H9.06l-2.573 2.573A1.457 1.457 0 014 13.543V12H2.75A1.75 1.75 0 011 10.25v-7.5z"/>
                             </svg>
-                            51 issue comments
+                            52 issue comments
                         </div>
                     </section>
                     <section>
@@ -319,7 +319,7 @@
             </div>
             <footer>
                 <span>These metrics include private contributions</span>
-                <span>Last updated 1 Feb 2025, 22:07:00 (timezone Europe/Moscow) with lowlighter/metrics@3.34.0</span>
+                <span>Last updated 1 Feb 2025, 23:08:58 (timezone Europe/Moscow) with lowlighter/metrics@3.34.0</span>
             </footer>
         </div>
         <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="metrics-end"></div>