diff --git a/github-metrics.svg b/github-metrics.svg
index e0730b51..c087c7fc 100644
--- a/github-metrics.svg
+++ b/github-metrics.svg
@@ -30,19 +30,19 @@
                         <div class="field calendar">
                             <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 210 11" width="210" height="16">
                                 <g>
-                                    <rect class="day" x="0" y="0" width="11" height="11" fill="#ebedf0" rx="2" ry="2"/>
-                                    <rect class="day" x="15" y="0" width="11" height="11" fill="#9be9a8" rx="2" ry="2"/>
-                                    <rect class="day" x="30" y="0" width="11" height="11" fill="#40c463" rx="2" ry="2"/>
-                                    <rect class="day" x="45" y="0" width="11" height="11" fill="#216e39" rx="2" ry="2"/>
+                                    <rect class="day" x="0" y="0" width="11" height="11" fill="#9be9a8" rx="2" ry="2"/>
+                                    <rect class="day" x="15" y="0" width="11" height="11" fill="#40c463" rx="2" ry="2"/>
+                                    <rect class="day" x="30" y="0" width="11" height="11" fill="#216e39" rx="2" ry="2"/>
+                                    <rect class="day" x="45" y="0" width="11" height="11" fill="#9be9a8" rx="2" ry="2"/>
                                     <rect class="day" x="60" y="0" width="11" height="11" fill="#9be9a8" rx="2" ry="2"/>
-                                    <rect class="day" x="75" y="0" width="11" height="11" fill="#9be9a8" rx="2" ry="2"/>
-                                    <rect class="day" x="90" y="0" width="11" height="11" fill="#40c463" rx="2" ry="2"/>
-                                    <rect class="day" x="105" y="0" width="11" height="11" fill="#9be9a8" rx="2" ry="2"/>
+                                    <rect class="day" x="75" y="0" width="11" height="11" fill="#40c463" rx="2" ry="2"/>
+                                    <rect class="day" x="90" y="0" width="11" height="11" fill="#9be9a8" rx="2" ry="2"/>
+                                    <rect class="day" x="105" y="0" width="11" height="11" fill="#ebedf0" rx="2" ry="2"/>
                                     <rect class="day" x="120" y="0" width="11" height="11" fill="#ebedf0" rx="2" ry="2"/>
-                                    <rect class="day" x="135" y="0" width="11" height="11" fill="#ebedf0" rx="2" ry="2"/>
-                                    <rect class="day" x="150" y="0" width="11" height="11" fill="#40c463" rx="2" ry="2"/>
-                                    <rect class="day" x="165" y="0" width="11" height="11" fill="#ebedf0" rx="2" ry="2"/>
-                                    <rect class="day" x="180" y="0" width="11" height="11" fill="#9be9a8" rx="2" ry="2"/>
+                                    <rect class="day" x="135" y="0" width="11" height="11" fill="#40c463" rx="2" ry="2"/>
+                                    <rect class="day" x="150" y="0" width="11" height="11" fill="#ebedf0" rx="2" ry="2"/>
+                                    <rect class="day" x="165" y="0" width="11" height="11" fill="#9be9a8" rx="2" ry="2"/>
+                                    <rect class="day" x="180" y="0" width="11" height="11" fill="#ebedf0" rx="2" ry="2"/>
                                     <rect class="day" x="195" y="0" width="11" height="11" fill="#ebedf0" rx="2" ry="2"/>
                                 </g>
                             </svg>
@@ -184,7 +184,7 @@
                                     <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 16 16" width="16" height="16">
                                         <path xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill-rule="evenodd" d="M2.5 3.5c0-.133.058-.318.282-.55.227-.237.592-.484 1.1-.708C4.899 1.795 6.354 1.5 8 1.5c1.647 0 3.102.295 4.117.742.51.224.874.47 1.101.707.224.233.282.418.282.551 0 .133-.058.318-.282.55-.227.237-.592.484-1.1.708C11.101 5.205 9.646 5.5 8 5.5c-1.647 0-3.102-.295-4.117-.742-.51-.224-.874-.47-1.101-.707-.224-.233-.282-.418-.282-.551zM1 3.5c0-.626.292-1.165.7-1.59.406-.422.956-.767 1.579-1.041C4.525.32 6.195 0 8 0c1.805 0 3.475.32 4.722.869.622.274 1.172.62 1.578 1.04.408.426.7.965.7 1.591v9c0 .626-.292 1.165-.7 1.59-.406.422-.956.767-1.579 1.041C11.476 15.68 9.806 16 8 16c-1.805 0-3.475-.32-4.721-.869-.623-.274-1.173-.62-1.579-1.04-.408-.426-.7-.965-.7-1.591v-9zM2.5 8V5.724c.241.15.503.286.779.407C4.525 6.68 6.195 7 8 7c1.805 0 3.475-.32 4.722-.869.275-.121.537-.257.778-.407V8c0 .133-.058.318-.282.55-.227.237-.592.484-1.1.708C11.101 9.705 9.646 10 8 10c-1.647 0-3.102-.295-4.117-.742-.51-.224-.874-.47-1.101-.707C2.558 8.318 2.5 8.133 2.5 8zm0 2.225V12.5c0 .133.058.318.282.55.227.237.592.484 1.1.708 1.016.447 2.471.742 4.118.742 1.647 0 3.102-.295 4.117-.742.51-.224.874-.47 1.101-.707.224-.233.282-.418.282-.551v-2.275c-.241.15-.503.285-.778.406-1.247.549-2.917.869-4.722.869-1.805 0-3.475-.32-4.721-.869a6.236 6.236 0 01-.779-.406z"/>
                                     </svg>
-                                    190 MB used
+                                    191 MB used
                                 </div>
                             </section>
                             <section>
@@ -313,13 +313,13 @@
                         <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 16 16" width="16" height="16">
                             <path fill-rule="evenodd" d="M2.343 13.657A8 8 0 1113.657 2.343 8 8 0 012.343 13.657zM6.03 4.97a.75.75 0 00-1.06 1.06L6.94 8 4.97 9.97a.75.75 0 101.06 1.06L8 9.06l1.97 1.97a.75.75 0 101.06-1.06L9.06 8l1.97-1.97a.75.75 0 10-1.06-1.06L8 6.94 6.03 4.97z"/>
                         </svg>
-                        API error: 500
+                        API error: 429 ((consider using "plugin_pagespeed_token"))
                     </div>
                 </section>
             </div>
             <footer>
                 <span>These metrics include private contributions</span>
-                <span>Last updated 11 Mar 2025, 02:09:47 (timezone Europe/Moscow) with lowlighter/metrics@3.34.0</span>
+                <span>Last updated 11 Mar 2025, 03:46:22 (timezone Europe/Moscow) with lowlighter/metrics@3.34.0</span>
             </footer>
         </div>
         <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="metrics-end"></div>