diff --git a/github-metrics.svg b/github-metrics.svg
index 444fa0dc..762d93d5 100644
--- a/github-metrics.svg
+++ b/github-metrics.svg
@@ -30,20 +30,20 @@
                         <div class="field calendar">
                             <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 210 11" width="210" height="16">
                                 <g>
-                                    <rect class="day" x="0" y="0" width="11" height="11" fill="#9be9a8" rx="2" ry="2"/>
+                                    <rect class="day" x="0" y="0" width="11" height="11" fill="#ebedf0" rx="2" ry="2"/>
                                     <rect class="day" x="15" y="0" width="11" height="11" fill="#ebedf0" rx="2" ry="2"/>
-                                    <rect class="day" x="30" y="0" width="11" height="11" fill="#ebedf0" rx="2" ry="2"/>
-                                    <rect class="day" x="45" y="0" width="11" height="11" fill="#9be9a8" rx="2" ry="2"/>
-                                    <rect class="day" x="60" y="0" width="11" height="11" fill="#40c463" rx="2" ry="2"/>
-                                    <rect class="day" x="75" y="0" width="11" height="11" fill="#216e39" rx="2" ry="2"/>
+                                    <rect class="day" x="30" y="0" width="11" height="11" fill="#9be9a8" rx="2" ry="2"/>
+                                    <rect class="day" x="45" y="0" width="11" height="11" fill="#40c463" rx="2" ry="2"/>
+                                    <rect class="day" x="60" y="0" width="11" height="11" fill="#216e39" rx="2" ry="2"/>
+                                    <rect class="day" x="75" y="0" width="11" height="11" fill="#9be9a8" rx="2" ry="2"/>
                                     <rect class="day" x="90" y="0" width="11" height="11" fill="#9be9a8" rx="2" ry="2"/>
-                                    <rect class="day" x="105" y="0" width="11" height="11" fill="#9be9a8" rx="2" ry="2"/>
-                                    <rect class="day" x="120" y="0" width="11" height="11" fill="#40c463" rx="2" ry="2"/>
-                                    <rect class="day" x="135" y="0" width="11" height="11" fill="#9be9a8" rx="2" ry="2"/>
+                                    <rect class="day" x="105" y="0" width="11" height="11" fill="#40c463" rx="2" ry="2"/>
+                                    <rect class="day" x="120" y="0" width="11" height="11" fill="#9be9a8" rx="2" ry="2"/>
+                                    <rect class="day" x="135" y="0" width="11" height="11" fill="#ebedf0" rx="2" ry="2"/>
                                     <rect class="day" x="150" y="0" width="11" height="11" fill="#ebedf0" rx="2" ry="2"/>
-                                    <rect class="day" x="165" y="0" width="11" height="11" fill="#ebedf0" rx="2" ry="2"/>
-                                    <rect class="day" x="180" y="0" width="11" height="11" fill="#40c463" rx="2" ry="2"/>
-                                    <rect class="day" x="195" y="0" width="11" height="11" fill="#ebedf0" rx="2" ry="2"/>
+                                    <rect class="day" x="165" y="0" width="11" height="11" fill="#40c463" rx="2" ry="2"/>
+                                    <rect class="day" x="180" y="0" width="11" height="11" fill="#ebedf0" rx="2" ry="2"/>
+                                    <rect class="day" x="195" y="0" width="11" height="11" fill="#9be9a8" rx="2" ry="2"/>
                                 </g>
                             </svg>
                         </div>
@@ -313,13 +313,13 @@
                         <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 16 16" width="16" height="16">
                             <path fill-rule="evenodd" d="M2.343 13.657A8 8 0 1113.657 2.343 8 8 0 012.343 13.657zM6.03 4.97a.75.75 0 00-1.06 1.06L6.94 8 4.97 9.97a.75.75 0 101.06 1.06L8 9.06l1.97 1.97a.75.75 0 101.06-1.06L9.06 8l1.97-1.97a.75.75 0 10-1.06-1.06L8 6.94 6.03 4.97z"/>
                         </svg>
-                        API error: 500
+                        API error: 429 ((consider using "plugin_pagespeed_token"))
                     </div>
                 </section>
             </div>
             <footer>
                 <span>These metrics include private contributions</span>
-                <span>Last updated 9 Mar 2025, 02:08:53 (timezone Europe/Moscow) with lowlighter/metrics@3.34.0</span>
+                <span>Last updated 9 Mar 2025, 03:40:27 (timezone Europe/Moscow) with lowlighter/metrics@3.34.0</span>
             </footer>
         </div>
         <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="metrics-end"></div>