diff --git a/github-metrics.svg b/github-metrics.svg
index 736460b7..fe9ad811 100644
--- a/github-metrics.svg
+++ b/github-metrics.svg
@@ -51,7 +51,7 @@
                             <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 16 16" width="16" height="16">
                                 <path fill-rule="evenodd" d="M1 2.5A2.5 2.5 0 013.5 0h8.75a.75.75 0 01.75.75v3.5a.75.75 0 01-1.5 0V1.5h-8a1 1 0 00-1 1v6.708A2.492 2.492 0 013.5 9h3.25a.75.75 0 010 1.5H3.5a1 1 0 100 2h5.75a.75.75 0 010 1.5H3.5A2.5 2.5 0 011 11.5v-9zm13.23 7.79a.75.75 0 001.06-1.06l-2.505-2.505a.75.75 0 00-1.06 0L9.22 9.229a.75.75 0 001.06 1.061l1.225-1.224v6.184a.75.75 0 001.5 0V9.066l1.224 1.224z"/>
                             </svg>
-                            Contributed to 38 repositories
+                            Contributed to 37 repositories
                         </div>
                     </section>
                 </div>
@@ -217,7 +217,7 @@
                             <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 16 16" width="16" height="16">
                                 <path d="M10.561 8.073a6.005 6.005 0 0 1 3.432 5.142.75.75 0 1 1-1.498.07 4.5 4.5 0 0 0-8.99 0 .75.75 0 0 1-1.498-.07 6.004 6.004 0 0 1 3.431-5.142 3.999 3.999 0 1 1 5.123 0ZM10.5 5a2.5 2.5 0 1 0-5 0 2.5 2.5 0 0 0 5 0Z"/>
                             </svg>
-                            nfajjir ya-ibn kal'b
+                            infajjir ya-ibn kal'b
                         </div>
                         <div class="field">
                             <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 16 16" width="16" height="16">
@@ -316,7 +316,7 @@
                                         <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 16 16" width="16" height="16">
                                             <path d="M8 0a8 8 0 1 1 0 16A8 8 0 0 1 8 0ZM1.5 8a6.5 6.5 0 1 0 13 0 6.5 6.5 0 0 0-13 0Zm7-3.25v2.992l2.028.812a.75.75 0 0 1-.557 1.392l-2.5-1A.751.751 0 0 1 7 8.25v-3.5a.75.75 0 0 1 1.5 0Z"/>
                                         </svg>
-                                        22 hours played
+                                        23 hours played
                                     </div>
                                 </div>
                                 <div class="infos">
@@ -324,7 +324,7 @@
                                         <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 16 16" width="16" height="16">
                                             <path d="M4.75 0a.75.75 0 0 1 .75.75V2h5V.75a.75.75 0 0 1 1.5 0V2h1.25c.966 0 1.75.784 1.75 1.75v10.5A1.75 1.75 0 0 1 13.25 16H2.75A1.75 1.75 0 0 1 1 14.25V3.75C1 2.784 1.784 2 2.75 2H4V.75A.75.75 0 0 1 4.75 0ZM2.5 7.5v6.75c0 .138.112.25.25.25h10.5a.25.25 0 0 0 .25-.25V7.5Zm10.75-4H2.75a.25.25 0 0 0-.25.25V6h11V3.75a.25.25 0 0 0-.25-.25Z"/>
                                         </svg>
-                                        Last played on 31 May 2026
+                                        Last played on 1 Jun 2026
                                     </div>
                                 </div>
                                 <div class="achievements">
@@ -344,7 +344,7 @@
             </section>
             <footer>
                 <span>These metrics include private contributions</span>
-                <span>Last updated 1 Jun 2026, 05:53:40 (timezone Asia/Jerusalem) with lowlighter/metrics@3.34.0</span>
+                <span>Last updated 2 Jun 2026, 05:50:46 (timezone Asia/Jerusalem) with lowlighter/metrics@3.34.0</span>
             </footer>
         </div>
         <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="metrics-end"></div>